Новый большой англо-русский словарь - hitch
Связанные словари
Перевод с английского языка hitch на русский
hitch
1. толчок; рывок to give smth. a hitch —- подтянуть, поддернуть что-л.; подтолкнуть или подвинуть что-л. рывком 2. помеха; препятствие; задержка a hitch in the negotiations —- задержка в переговорах a hitch in the execution of a treaty —- препятствие к проведению в жизнь договора without a hitch —- гладко, без задержки; без сучка без задоринки the blast-off was delayed because of a technical hitch —- запуск был отложен из-за технической неполадки 3. прихрамывание a hitch in one's gait —- прихрамывающая походка 4. ам. разг. бесплатная поездка на попутной машине he got a hitch into town —- его подбросили (на машине) в город 5. внезапная остановка (работающего механизма) 6. зацеп; захват trailer hitch —- авт. устройство (крюк) для сцепления с прицепом 7. мор. узел 8. геол. незначительное нарушение пласта; утонение; уступ 9. горн. гнездо для крепи 10. ам. воен. жарг. срок службы (в армии по контракту) 11. ам. ограниченный срок (работы, заключения и т. п.) to do (to serve) a three-year hitch in prison —- отсидеть три года в тюрьме while waiting for a better job he put in a hitch with a builder —- в ожидании лучшего места он пока работал на стройке Id: this hitch —- ам. разг. на этот раз Id: to make a hitch of it —- ам. разг. поладить друг с другом; взяться за что-л., попробовать сделать что-л. 12. подвигать толчками; подталкивать; подтягивать (часто hitch up) to hitch up one's trousers —- подтянуть брюки to hitch up one's chair to the table —- пододвинуть (свой) стул к столу 13. (on, to) зацеплять, прицеплять; сцеплять, скреплять to hitch a rope over (round) a bough —- перекинуть веревку через ветку, захлестнуть веревку за ветку to hitch a carriage on to a train —- прицепить вагон к поезду 14. зацепляться, прицепляться; сцепляться, скрепляться her dress hitched on a nail —- ее платье зацепилось (она зацепилась платьем) за гвоздь 15. привязывать to hitch a horse to a fence —- привязать лошадь к изгороди 16. ам. запрягать, впрягать (также hitch up) 17. ам. сл. жениться (также hitch up) he's hitched up at last —- наконец-то его окрутили (он женился) they got hitched in '61 —- они поженились в шестьдесят первом (году) 18. прихрамывать, ковылять 19. диал. ходить вприпрыжку, скакать 20. двигаться рывками the old buggy hitched along —- старый рыдван рывками тащился вперед 21. разг. подходить, вязаться, согласоваться 22. (также hitch in, hitch on) these two accounts don't hitch in with each other —- эти два доклада расходятся (не вяжутся) друг с другом you and I hitch on well together —- мы с вами сходимся 23. (также hitch a ride) просить подвезти; "голосовать" people were hitching rides from passing motorists —- люди останавливали попутные машины и просили их подвезти 24. подъехать на попутной машине we hitched a ride to Bath —- мы добрались до Бата на попутной машине 25. засекаться (о лошади) Id: hitch your wagon to a star —- впряги звезду в свою повозку; ставь себе высокие цели
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) толчок, рывок 2) зацепка; задержка; заминка; помеха, препятствие - without a hitch 3) остановка (работающего механизма) 4) coll. поездка на попутной машине 5) naut. петля; узел; строп 6) geol. незначительное нарушение пласта/жилы без разрыва сплошности, уступ 2. v. 1) подвигать толчками, подталкивать; подтягивать (часто hitch up; to) 2) зацеплять(ся), прицеплять(ся) (on, to); сцеплять, скреплять The farmer hitched the cart to his best horse to pull the heavy load. 3) привязывать, запрягать (лошадь) (тж. hitch up) The farmer hitched up the cart and the children went for a ride in the fields to help gather the crops. 4) прихрамывать, ковылять 5) amer. жениться 6) coll. подходить, согласовываться (часто hitch in, hitch on) to hitch on together - ладить, сходиться 7) = hitch-hike Syn: see tie ...Англо-русский словарь
2.
1) захват 2) захватить 3) захватывать 4) зацепить 5) зацеплять 6) остановка 7) препятствие 8) рывок 9) толчок - automatic hitch - bearing hitch ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
3.
петля, узел; кольцевой строп прикреплять, зацеплять подталкивать, подтягивать basket hitch blackwall hitch chocker hitch vertical hitch ...Англо-русский строительный словарь
4.
1) рывок двигать(ся) рывками 2) резкая остановка (напр. при аварии) 3) гнездо, лунка (для крепи) 4) упор на платформе для установки полуприцепа 5) прицепное устройство, сцепка прикрепляться; прицеплять; закреплять 6) навесное устройство 7) мор. узел накладывать узел - articulating hitch - bolster hitch - center hitch - drawbar hitch - hydraulic hitch - knock-down hitch - oscillating hitch - quick-release hitch - rigid hitch - scraper hitch - timber hitch - towing hitch - trailer hitch ...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
5.
v. & n. --v. 1 a tr. fasten with a loop, hook, etc.; tether (hitched the horse to the cart). b intr. (often foll. by in, on to, etc.) become fastened in this way (the rod hitched in to the bracket). 2 tr. move (a thing) with a jerk; shift slightly (hitched the pillow to a comfortable position). 3 colloq. a intr. = HITCHHIKE. b tr. obtain (a lift) by hitchhiking. --n. 1 an impediment; a temporary obstacle. 2 an abrupt pull or push; a jerk. 3 a noose or knot of various kinds. 4 colloq. a free ride in a vehicle. 5 US sl. a period of service. Phrases and idioms get hitched colloq. marry. half hitch a knot formed by passing the end of a rope round its standing part and then through the bight. hitch up lift (esp. clothing) with a jerk. hitch one's wagon to a star make use of powers higher than one's own. Derivatives hitcher n. Etymology: ME: orig. uncert. ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
I. verb Etymology: Middle English hytchen Date: 14th century transitive verb 1. to move by jerks or with a tug 2. a. to catch or fasten by or as if by a hook or knot ~ed his horse to the fence post b. (1) to connect (a vehicle or implement) with a source of motive power ~ a rake to a tractor (2) to attach (a source of motive power) to a vehicle or instrument ~ the horses to the wagon c. to join in marriage got ~ed 3. ~hike intransitive verb 1. to move with halts and jerks ; hobble 2. a. to become entangled, made fast, or linked b. to become joined in marriage 3. ~hike • ~er noun II. noun Date: 1664 1. limp 2. a sudden movement or pull ; jerk gave his trousers a ~ 3. a. a sudden halt ; stoppage b. a usually unforeseen difficulty or obstacle the plan went off without a ~ 4. the act or fact of catching hold 5. a connection between a vehicle or implement and a detachable source of power (as a tractor or horse) 6. a delimited period especially of military service 7. any of various knots used to form a temporary noose in a line or to secure a line temporarily to an object 8. lift 5b ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
(hitches, hitching, hitched) 1. A hitch is a slight problem or difficulty which causes a short delay. After some technical hitches the show finally got under way... The five-hour operation went without a hitch. = snag N-COUNT 2. If you hitch, hitch a lift, or hitch a ride, you hitchhike. (INFORMAL) There was no garage in sight, so I hitched a lift into town... Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s. VERB: V n, V 3. If you hitch something to something else, you hook it or fasten it there. Last night we hitched the horse to the cart and moved here. VERB: V n onto/to n 4. If you get hitched, you get married. (INFORMAL) The report shows that fewer couples are getting hitched. PHRASE: V inflects ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~1 v 1 informal to ask for a free ride from the drivers of passing cars by putting your hand out with your thumb raised; hitchhike + across/around/to (They hitched all the way across Europe. | hitch a ride with sb) (We hitched a ride with a trucker from New York to Montreal.) 2 get hitched spoken informal to get married 3 T always + adv/prep to fasten something such as a trailer (1) to the back of a car so that it can be pulled 4 T always + adv/prep to tie a horse to something hitch sth up phr v 1 to pull, especially a piece of clothing, upwards (He hitched up his trousers and started to work.) 2 hitch up a horse/wagon/team etc to tie a horse to something, so that the horse can pull it (He hitched up his wagon and headed west.) ~2 n 1 a problem that delays something for a short time (Except for a few technical hitches the show went very well. | without a hitch) (The Miss Universe pageant went off without a hitch.) 2 a short, sudden pull upwards (He gave his belt a hitch.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1535 | |
2 | 1460 | |
3 | 1446 | |
4 | 1321 | |
5 | 1151 | |
6 | 990 | |
7 | 983 | |
8 | 975 | |
9 | 974 | |
10 | 830 | |
11 | 809 | |
12 | 802 | |
13 | 768 | |
14 | 756 | |
15 | 745 | |
16 | 706 | |
17 | 702 | |
18 | 679 | |
19 | 676 | |
20 | 666 |